(十)
原 文
颜渊死,子哭之恸①。从者曰:“子恸矣。”曰:“有恸乎?非夫人之为恸而谁为②?”
注 释
①恸:极悲哀,大哭。②夫:指示代词,此处指颜渊。
译 文
颜渊死了,孔子哭得极其悲痛。跟随孔子的人说:“您悲痛过度了!”孔子说:“是太悲伤过度了吗?我不为这个人悲伤过度,又为谁呢?”
读解心得
对于颜回之死,孔子极度悲痛。有人对此质疑,孔子的回答“我不为颜回悲痛过度还能为谁呢?”直接告知大家颜回是他最得意的门生。
(十一)
原 文
颜渊死,门人欲厚葬之,子曰:“不可。”门人厚葬之。子曰:“回也视予犹父也,予不得视犹子也。非我也,夫二三子也①!”
注 释
①夫:语助词。
译 文
颜渊死了,孔子的学生们想要隆重地安葬他。孔子说:“不能这样做。”学生们仍然隆重地安葬了他。孔子说:“颜回把我当父亲一样看待,我却不能把他当亲生儿子一样看待。这不是我的过错,是那些学生们干的呀。”
读解心得
《论语正义》:“厚葬”者,谓凡葬事求丰备也。《晋语》栾共子云:“成闻之:民生于三,事之如一。父生之,师教之,君食之。”颜子事夫子犹父,故曰“子在,回何敢死?”则同于父母在,不许友以死之义也。《史记·弟子传》夫子言“自吾得回,门人日亲”,及夫子没,门人心丧三年,若丧父而无服,则皆同颜子事夫子犹父矣。然夫子丧颜子,若丧子而无服,是亦回犹子,惟不能止门人之厚葬,终心自歉,故深责二三子也。
韩国最新欧洲无人区《韩剧摇摆狂潮在线观看》由 摇摆狂潮在线 执导。今天免费视频为广大网友收集了2022年由 韩剧摇摆 等领衔主演的韩剧摇摆狂潮在线观看在线观看,今天免费视频还支持手机看免费高清版韩剧摇摆狂潮在线观看,非常方便,希望大家喜欢。
Copyright © 2023